ChúngTa.com

Cuốn sách này gồm có hai phần (Tập I và Tập II) do tác giả khuyết danh biên soạn, được Đông Kinh Nghĩa Thục khắc in nhiều lần, phát hành với số lượng rất lớn (lên tới hàng vạn bản), phổ biến tại Đông Kinh Nghĩa Thục và trong phong trào Nghĩa Thục ở các địa phương.

Văn bản gốc chữ Hán của Quốc dân độc bản, hiện được lưu giữ tại ba nơi:

1. Trung tâm Lưu trữ quốc gia I Hà Nội (Cục Lưu trữ Nhà nước) trong Hồ sơ số 56.247, Phông Thống sứ Bắc Kỳ, có tiêu đề “Hồ sơ Đề Thám, các tài liệu chữ Hán tịch thu năm 1913” (Dossier N056247, Fonds de la Résidence supérieure du Tonkin: "Dossier Dê Tham - Documents en Caractères chinois saisis en 1913").

2. Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Ký hiệu sách: A.174, bản in khắc gỗ 190 tr. khổ 26 x 15cm, có Đại ý biên tập và Mục lục (Thượng, Hạ tập). Bản này tên sách chỉ có bốn chữ Quốc dân độc bản mà không có hai chữ “Tân đính”.

3. Tại Trung tâm Lưu trữ hải ngoại của Pháp ở Aixen Provence, trong Hộp Hồ sơ SPCE/351, cũng có cuốn Tân đính Quốc dân độc bản, giống hệt như bản sách tịch thu của Phong Thống sứ Bắc Kỳ trên đây. Ở bản này có Mục lục sách Quốc dân độc bản lược dịch ra tiếng Pháp (chữ viết tay) chúng tôi dịch sang tiếng Việt như sau:

Tập 1

“- Xã hội loài người hình thành như thế nào. - Con người đã biết yêu mến bộ tộc mà mình đã góp phần tạo thành như thế nào.

- Chủ nghĩa yêu nước. - Cuộc đấu tranh để đạt tới những vị trí tốt hơn. - Sự đoàn kết.

- Nền trật tự công cộng.

- Nhà nước,

- Nguồn gốc nước An Nam chúng ta.

- Nền văn minh (văn hiến) rất lâu đời của nước An Nam ta đã ảnh hưởng như thế nào đối với nền văn minh (văn hiến, ngày nay.

- Văn minh. Văn minh và hùng cường. - Dân chúng. Chính phủ. Mối quan hệ giữa công dân và Nhà nước.

- Sức mạnh của dân tộc (Nhà nước) phụ thuộc vào sức mạnh của công dân.

- Chủ nghĩa yêu nước chân chính. Ý nghĩa thực sự của từ “trung” (trung với vua). Tính độc lập của các quốc gia) dân tộc. Công dân không được ỷ lại tất cả vào chính phủ.

- Sự tiến bộ. Sự đấu tranh cho cuộc sống. Ân huệ của Trời. Quân đội. - Hình thức chính phủ. Nền quân chủ. Những viên chức.

- Nhà nước Nhật Bản. Nền quân chủ và Nghị viện - Sự cần thiết đối với người công dân là phải biết mình đang sống dưới chế độ nào. Những thành kiến và những giả thiết. Việc giáo dục. Giáo dục theo Phật giáo. Giáo dục thanh niên ở Nhật Bản. Những học vị Đại học.

Tập II

- Những điều bất tiện trong hệ thống tuyển người ra làm việc của chúng ta. Việc bãi bỏ các kỳ thi và những hậu quả của nó.

- Quân đội. Phương pháp Tây phương. Thuế. Vài khái niệm về môn Kinh tế - chính trị học. Nhân viên thuế vụ của Trung Quốc. Hệ thống thuế khóa của Nhật Bản.

24. Tin vào mệnh trời là sai 

25. Vũ dũng 

26. Chính thể 

27. Bàn về vua 

28. Bàn về quan 

29. Quan tước và chính phủ ở nước ta 

30. Chế độ chính phủ và địa phương Nhật Bản 

31. Quốc hội và Hội đồng địa phương của Nhật Bản 

32. Quốc dân nên hiểu ý nghĩa của chính trị 

33. Thay đổi nếp cũ khó khăn thay! 

34. Giáo dục 

35. Giải thích về việc học 

36. Trường học ở Nhật Bản 

37. Cái hại của khoa cử

Tập II

38. Không thi hành khoa cử cũng chẳng có hại 

39. Nói về binh lính 

40. Sơ lược về cách trung bình của Nhật Bản 

41. Thuế khóa 

42. Quyền lợi và trách nhiệm 

43. Pháp luật 

44. Giải thích về pháp luật 

45. Các quan tư pháp ở Trung Quốc 

46. Chế độ tài phán ở Nhật Bản 

47. Hình phạt ở Nhật Bản 

48. Thay đổi pháp luật trước hết phải giữ chữ "tín" 

49. Bàn về giao thông, thông tin 

50. Địa phương nên giải quyết việc hành chính 

51. Cảnh sát địa phương 

52. Cảnh sát địa phương ở Nhật Bản